Lemon, não posso me casar com você
quando uma parte de mim ama outra pessoa.
Enquanto George cancelava o casamento,
eu estava transando com o Wade.
- Isso não significa nada. - Não ligo.
- Como você está? - Determinada.
Ter um emprego, seguir com minha vida.
Nós temos uma vaga, se quiser.
Que melhor forma de mostrar a Bluebell
que você está disposta a recomeçar?
- Ruby. - Por que não nos conhecemos?
No colégio, você me tinha na palma das mãos.
Decidi ficar por um tempo.
Você não sabe quem você é sem a Lemon.
Está me pedindo para sair com outras?
Um dia você vai estar solteiro e curado, assim como eu.
Não.
Não?
Isso nunca mais vai acontecer.
Nunca, nunca, nunca, nunca.
Você falou um "nunca" a mais que ontem.
Deve estar falando sério agora.
Estou.
Não pode desistir agora.
Não quando finalmente está melhorando.
Não estou finalmente...
Quer saber? Não importa. Isso nunca mais vai acontecer.
Ajude-me a encontrar as minhas calças.
Naquela pilha.
Talvez você só precise de um abraço de conforto.
- Venha. - Droga!
Acorde, Zoe.
Zoe...
Zoe? É você?
Oi, Rose!
Por que está acordada tão cedo?
Vá dormir um pouco. Você é adolescente.
Onde estão as suas calças?
Em lugar algum.
Eu estava correndo.
Sem calça e de salto.
É uma nova tendência. As pessoas adoram.
Eu sou médica e tenho que acompanhar.
Rose, olhe para mim!
Fazer exercícios é importante. Entre.
Lembra que eu consegui uma fama na escola?
Como a garota viciada em anime japonês?
Depois disso. Garota do Indie Rock.
E adivinha quem vai ao show dos Black Keys em Austin.
Você? Rose, que demais!
Não! Se fosse eu, eu falaria...
"Minha nossa!
Adivinha quem vai ver os Black Keys em Austin!"
Assim. E não! Sara Lynn Willoughby.
E quando ela for para a escola usando aquela camisa,
eu vou voltar a almoçar na mesa perto da lixeira.
- Por favor, me ajude! - Beleza. Como?
Diga que eu tenho insuficiência hepática
e me mande para Austin para fazer transplante.
Eu faria isso com certeza... Se não fosse mais que errado.
Não tente copiar Sara Lynn Willoughby.
Isso é ser o oposto de "indie".
Seja Rose. A melhor de você que você pode ser.
Como você correndo sem calça?
Traz benefícios para a saúde, beleza?
Você está me fazendo virar uma mentirosa.
- E por quê? - As pessoas perguntam:
"A sua irmã é mesmo garçonete no Rammer Jammer?"
E eu respondo que não.
Você não pensa em ninguém além de si mesma?
Magnolia Breeland,
não há vergonha em trabalho honesto.
Sou uma mulher independente trabalhando para ganhar dinheiro
para sair da casa do meu pai e ter meu próprio apartamento.
É uma história inspiradora.
- Bom dia, meninas. - Bom dia.
Papai, por favor, faça a Lemon se demitir.
Dê dinheiro a ela
para a nossa família não virar uma piada!
Aprendi a minha lição.
Não vou mais dar dinheiro e facilitar tudo para vocês.
Isso não faz bem a ninguém.
Minha nossa! Viu o que você fez?
- Obrigada, papai. - Sem problema.
Você está em um emprego honesto. Muito bem.
Acabei de lembrar...
Com a Addy indo se graduar em Mobile,
eu vou precisar de uma nova recepcionista.
Esse trabalho tem plano de saúde,
salário definido e uma cadeira confortável...
Obrigada, mas trabalhar para o meu pai
não difere nada de ser cuidada por ele.
Eu só estava pensando em como fazer um anúncio.**
Obrigado.
E aí, forasteiro? Não vi você a semana toda.
Você sabe... A cidade é grande.
Com certeza. É tão grande. Muito fácil de se esconder.
Lavon Hayes não se esconde de ninguém.
- Eu só estava ocupado. - Até parece.
Não se esconda.
Não precisa temer nada.
Oi, pessoal.
- Oi, Zoe! - Olá. Um café.
Obrigada pelo filme ontem à noite.
- Foi muito divertido. - Obrigada.
Lavon não vê filmes da Kate Hudson comigo.
Para poder manter a minha saúde mental.
Tenho que ir. Ligo mais tarde.
Tudo bem.
Prefeito Hayes...
Obrigada.
- Ela é tão legal. - Eu concordo.
- Ela está tramando algo. - Você continua pensando nisso?
Ruby veio visitar a família,
não estragar a sua vida porque anos atrás
você foi muito covarde pra terminar com ela.
Você pediu desculpas, ela perdoou você.
- Ponto final. - Não, não.
Eu pedi desculpas, ela aceitou as desculpas.
Mas ela não me perdoou. O que você acha disso?
Que você está pensando tanto que seu cérebro vai explodir.
Disse a mulher que está em um triângulo amoroso.
Eu disse que não quero mais. Eu fiz uma escolha.
Eu escolhi a mim. Está tudo sob controle.
Não posso ser um tapa-buraco, então não ficarei com o George
até que ele vá plantar as próprias sementes.
Vai ficar bem se ele transar com outras pessoas?
Ei, aí já é outra coisa.
O coração dele precisa se curar.
Enquanto isso, você vai à loucura com o Wade.
O quê? Não, eu parei com isso.
- Desde quando? - Recentemente.
Tipo uma hora atrás. Viu? Tudo sob controle.
Aqui está, pessoal. Cotovelos fora da mesa.
Senhor, se ficar ensolarado, pode usar seu chapéu.
Se não, tire-o, certo? Aproveitem.
- Você precisa demiti-la. - Não, ela...
Ela não é tão ruim assim.
É a pior garçonete que já contratamos,
e não somos conhecidos pelo serviço.
Estou limpando as mesas dela,
porque ela se recusa em tocar em resto de comida.
Viu? Dê um jeito nisso.
Não mesmo.
- Você tem medo dela? - Tenho.
- Só mais um dia no escritório? - Não, eu vou pescar um pouco.
Ótimo.
Se você gosta disso. E se te deixa feliz.
Você está feliz? Porque quero que seja.
Sei que semana passada foi bastante.
Espere um pouco.
Quando me disse que quer que eu namore outras pessoas
- ao invés de você, certo? - É isso mesmo.
Ainda não estou muito feliz com a ideia.
Me desculpe, é que você acabou de sair de um...
Relacionamento de 15 anos. Eu sei, eu estava presente.
Zoe, eu não estou desistindo da gente.
Espero que ainda fiquemos juntos um dia,
então eu vou usar esse tempo que eu tenho
e dedicá-lo em me tornar a versão melhor de mim mesmo,
porque você merece isso.
Sim. Você também merece.
Eu sou má. Muito, muito má.
- Transar com o Wade não é ruim. - Não?
- Soube que é maravilhoso. - Eu acho difícil.
E isso não importa, porque eu não farei de novo.
Você não deveria dizer isso depois de termos transado?
Nunca mais, Wade. Lavon, diga isso a ele.
Eu? Nem pensar, pode me tirar dessa.
- Isso é com vocês. - Qual é! Você é o senhorio.
Você pode criar uma regra. "Sem sexo entre inquilinos".
Posso criar "não entre na cozinha sem bater",
mas duvido que alguém cumpriria.
Isso não teria nada a ver com o George Tucker, teria?
Não. Isso é sobre ser a melhor versão de mim mesma.
Eu disse à Rose para ser o melhor dela.
George está tentando ser o melhor dele.
E dormir com alguém que eu não gosto
não ajuda a ser minha versão.
O problema, doutora, é que você está amarrada.
- Não estou amarrada. - Estou, sim.
Tente parar.
Aposto U$50 que transaremos em 48 horas.
U$50? E por que não U$100?
Está apostado.
Saia!
Dois dias sem você é moleza.
Eu já fiquei muito mais tempo na seca.
Eu já fiquei anos!
Isso pode ser parte do problema.
2ª Temporada | Episódio 02 -= Always on My Mind =-
Legenda: LCasari | MMs | Bea
Legenda: LipeCorrea | Julie
Legenda: Tomás | Namin | PenélopeC.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Olha ele aí!
- Vovô, por favor. - O que está pegando, galera?
Ruby acabou de nos contar que a Revista Southern Living
retirou BlueBell da lista 100 Melhores Cidades do Sul.
- O que eles fizeram? - A redatora é minha amiga...
Ela só estava me avisando.
Isso é o que dá eleger um zagueiro para governar.
Especialmente um que deixou Auburn
marcar o ponto da vitória.
Eu estava cercado, o replay mostrou.
E se os turistas não vierem? Quem vai comprar meu artesanato?
Estamos bem com os turistas.
Hoje um time de vôlei feminino vai passar aqui
- no caminho para Daytona. - Daytona, exatamente.
Mais coisa que você está deixando passar.
Como na época em que jogava. Fiquei calado muito tempo!
Vô, você não fica calado nem por 5 minutos.
As eleições estão chegando.
Pretendo concorrer contra o prefeito Hayes,
- e pretendo ganhar! - Está bem, vô.
Vamos tomar café, está bem?
Vamos pegar algo para comer.
- Eu estava cercado. - Sei, sei.
Bom dia, George. Mesa para um?
Ouvi que está trabalhando aqui. Tentei não vir.
Mas só há dois restaurantes na cidade
e o Fancie's não serve café da manhã.
Não seja absurdo, George. Nós dois somos profissionais.
Podemos ocupar o mesmo espaço e sermos civilizados.
Por que não escolhe o lugar que preferir?
Se me der licença, preciso "casar" os ketchups.
Talvez eles levem a sério.
Oi.
Olá.
Sabe...
Na última vez que nos vimos, minha mão estava na sua cara.
É. Na mesma hora que eu joguei você em uma mesa.
Bons tempos.
Foram mesmo.
- Contratou minha ex-noiva. - Contratei.
Será que você tem algum conselho
para dar ao Wally sobre como demiti-la?
Tenho, sim. Não demita.
Foi o que pensei.
Muito bem.
Ela não precisava me surpreender com aquela notícia da revista.
Ela poderia ter me dito antes.
- Ela está armando alguma. - Deixe de ser paranoico.
Pergunte se ela está tramando um plano diabólico.
Diz a minha sensata amiga comendo pacotes de marshmallows.
É preciso muito marshmallow pra conseguir valor nutricional.
E faz mais de 24 horas que fiz sexo com Wade.
É isso aqui ou fumar.
Zoe, aí está você.
- Oi. - Segui seu conselho.
Você deveria ser mais esperta.
Como você disse,
qualquer um pode ir a um show de rock.
Mas é preciso ser antenado e popular para produzir um.
BlueBellapalooza.
Mumford & Sons, Pink,
Arcade Fire, Talking Heads Reunion?
Essa é uma bela seleção.
Por isso a pessoa precisa ser popular.
- E você é? - Não, mas a sua mãe é.
Você disse que ela trabalhou com vários cantores.
Se ela falasse com uma dessas bandas...
- Rose! - Eu sei!
Mas precisa ser no fim de semana.
Antes que Sara Lynn Willoughby volte
com as camisetas idiotas do The Black Keys.
Acho que posso perguntar à minha mãe,
mas é só isso.
Obrigada! Obrigada!
- Não há de quê. - Porque isso foi ideia sua.
Já disse que vou perguntar.
- Virgil, como está? - Feliz em ver você.
Venha comigo. Entre aqui.
- Pai? - Espere um pouco. Sente-se.
Recebi sua mensagem.
O que era tão importante para falar pessoalmente?
Eu já volto. Preciso drenar o abscesso
- antes que exploda. - Claro, vá.
Pode atender? Estou sozinho hoje.
Claro. Pode ir.
Consultório do dr. Breeland.
Você poderia ligar mais tarde?
Muito obrigada.
Papai?
De acordo com a agenda,
sr. Hanson só veio pegar o remédio para pressão.
Boa percepção.
Você é boa nisso.
Pai!
Você armou isso pra eu pegar o emprego da Addy.
Eu tenho um emprego. Achei que estivesse orgulhoso.
Não estou.
Quer dizer, estou orgulhoso, mas você está se degradando
para provar que é uma mulher independente.
Sou uma ótima garçonete.
E desculpe se não está feliz com isso,
mas não estou feliz de você beijar sua namorada
no meio da praça.
Eu ia lhe contar sobre Emily...
Estou feliz por você.
Só queria que ficasse feliz por mim.
Acho que você pode fazer algo melhor, Lemon.
Já sei. Por que você e Emily não jantam no restaurante hoje?
- Me veja trabalhando. - Não é a sua noite de folga?
Posso fazer hora extra.
Posso conhecer a Emily e lhes servir um jantar.
- Já me serviu tantas vezes. - Dessa vez quero gorjeta.
Como está lidando com a liberdade, meu amigo?
Até agora, pescando bastante.
Muito bem, bom garoto.
- Trolando as águas, como dizem. - Sim, esperando pela fisgada.
Atraindo os peixes grandes.
Depois, tiro as tripas e ponho na brasa.
Espero que esteja falando sobre pescaria de verdade.
Estou.
É a primeira vez que está solteiro desde o governo Clinton
e passa o tempo sozinho em um barco.
Deveria estar nu com estranhas. O barco é opcional.
Romances casuais não fazem o meu tipo.
Como sabe, se nunca tentou?
Sim, é verdade, mas...
Mesmo se eu tentasse, não tenho prática nisso.
Além disso, a cidade é pequena. As pessoas comentam e...
Lemon trabalha no único bar da cidade.
Está com sorte, meu amigo.
Pois Lemon não vai trabalhar hoje à noite, mas eu vou.
E há um time de vôlei feminino de passagem pela cidade.
Diga comigo: defesa, levantamento e...
Você ataca.
- O quê? - Você é um péssimo aluno.
Certo, mãe, já entendi.
Não, só precisamos de uma pessoa.
Ninguém aceitou?
Certo, mãe, eu ligo mais tarde.
Dei mesmo azar para o "BlueBellapalooza".
Ei, que tal Lilly Anne Lonergan?
Ela é indie, é local. É perfeita.
- Você a conhece? - Não, mas Wade conhece.
Ele tocou na banda dela, antes da carreira solo.
Tinha esquecido disso. Meu Deus, sim!
Pode pedir para ele ligar para ela?
Acho que eu não posso. Acho melhor Lavon pedir.
É lá que suas calças foram parar.
É claro que pode perguntar sem ir para a cama com ele.
Desistiu antes do que eu esperava.
Não ganhou a aposta. Preciso de um favor para a Rose.
Ela está programando um festival para amanhã
e precisa de uma grande atração. Pode chamar Lilly Anne Lonergan?
Eu poderia, mas acontece que Lilly Anne me odeia.
Nem imagino o porquê.
- Pode ao menos ligar para ela? - Não tenho mais o número.
Posso lhe mostrar onde ela mora em Mobile, mas você dirige.
O que foi? Meu carro está com defeito. Pode checar.
Acha que se estiver sozinha em um carro com você,
não vou resistir e transar com você?
Você leu meus pensamentos, doutora.
É só olhar para as suas orelhas.
Vejo você em uma hora. Vista uma camisa.
Traga cem dólares.
Não, tudo bem se não puder vir. Podemos adiar.
Não tem problema. Fica para outro dia.
Está brincando? Na próxima vez que BlueBell estiver
cheia de atletas profissionais forasteiras, estaremos mortos.
Prossiga com o plano.
Wade, você é o meu suporte aqui.
Nem estou certificado para esse tipo de plano.
Tem algo com que possa escrever?
Não, prossiga.
Certo, primeiro encontre a garota no canto
que terminou com o namorado.
Ela está triste e com raiva. Uma mistura que leva a erros.
Certo. E como saberei quem é ela?
Taça de vinho, bolsa no colo.
Aproxime-se dela, insista em pagar uma bebida.
Depois coloque a música C7 e a convide para dançar.
Espere. Todo o seu plano gira em torno de uma música mágica?
Sim. E quando a música terminar, pegue-a pelas mãos,
puxe-a para perto e diga: "vamos sair daqui".
Ela vai concordar e pronto.
- Preciso ir, certo? - Wade.
Bem, olá.
Pare. Vai me ajudar a convencer Lilly Anne a cantar. Só isso.
Vou lhe ajudar a chegar até ela. Não vou falar com ela.
Rádio?
As ações subiram hoje devido às boas notícias imobiliárias.
Gosto de me manter atualizada.
O preço médio para casas novas subiu em 1,4%...
Vou parar aqui.
Você é a motorista.
- Viagem! - Qual é o seu problema?
Posso ir na frente?
Fico enjoada atrás e acabei de comer espaguete.
Não.
Para deixar claro,
não estou armando nada contra você.
Tem a coisa da Southern Living.
Tem a história que Sarge vai concorrer para prefeito.
Vovô não consegue usar a lava-louças.
Não vai concorrer para prefeito.
Ele continua bravo pois você partiu o meu coração.
Não lhe culparia se você quisesse vingança.
Lavon, isso foi há muito tempo.
Podemos ser amigos?
Foi assim que começamos na pista de patinação.
Quando me ensinou a patinar de costas.
Alguém tinha que te puxar.
Honestamente, como pode um atleta profissional
ter um péssimo centro de gravidade?
A conta, por favor.
Deveria ter colocado salto. Não gosto de me sentir pequena.
O que está fazendo aqui? Era sua noite de folga.
Um turno extra seria bom, e você precisa de ajuda.
Eu ia fazer isso amanhã, mas isso não deu certo.
- O quê? - Isso mesmo.
- Está me demitindo? - Estou.
- Wally, olhe para mim. - Não.
Wally, olhe para mim!
Não pode me demitir hoje.
Meu pai virá aqui num encontro, tenho que mostrar que sou boa.
Mas você não é.
Desculpa, mas esse não é seu tipo de trabalho.
Vou lhe pagar para ficar.
- O quê? - $50 para me deixar trabalhar.
$75.
Mas que trabalhar amanhã para pagar isso.
Calculando assim. pode trabalhar aqui para sempre.
Wally, obrigada. Mas tenho outros planos na vida.
Vinho, bolsa no colo. Hora de ir.
Oi, posso lhe pagar uma bebida?
Sou advogado.
Pareço precisar de um?
Sabe, é difícil dizer. A noite é uma criança.
Tudo bem. Chester?
Outra bebida para esta jovem.
Deve ser por ali, à direita.
Ótimo, porque já estou nauseada.
GEORGE TUCKER LIGANDO
Cara, não posso lhe ajudar a colocar isso.
Deveria ter praticado na banana.
Não acredito que vou dizer isso, mas seu plano está funcionando.
Enfim, não quero conversar, e sua música mágica não começou.
Espera por ela. C7 sempre funciona.
Está certo, tchau.
Por que George Tucker está ligando para você?
O que é C7?
Estou ajudando ele num jogo de batalha naval.
Espero que ele afunde aqueles submarinos.
Deveria ser o suporte dele,
mas estou ajudando você, então estou aconselhando-o.
Aconselhando sobre o quê?
Sobre como ter uma "amizade casual".
Daquelas que duram até o café da manhã.
- O quê? - Daquelas que é só uma noite.
George não está pronto para isso.
Ele precisa de tempo para curar o coração.
Querida, acredite,
o coração não está envolvido com o que vai acontecer.
Qual é o problema?
Pensei que não quisesse ficar com ele.
Eu não quero ficar. E estou bem com isso.
- Sabe o que isso significa? - Sei...
- C7. - Amo essa música!
Sério?
- Gostaria de dançar? - Com certeza.
Belo passo.
Está cheio aqui. Devíamos ir mais para o canto.
Aqui está, Emily. Gumbo de galinha para você
e de frutos do mar para você, papai.
- Obrigado. - Me avisem o que acharem.
O chef sempre pede minhas sugestões,
já que sou funcionária.
- Está delicioso, querida. - Obrigada.
Esse lugar está cheio de mulheres altas.
Eu sei.
Emily, você está bem?
Está ficando vermelha.
Acho que você me deu o de frutos do mar.
Sou um pouquinho alérgica,
e acho que deixei meu remédio no quarto.
Meu Deus. Emily, sinto muito.
Não, temos alguns minutos antes da minha garganta fechar.
Vamos ao meu consultório, e posso medicar você.
Você é o pelo no nariz da humanidade
você me devastou emocionalmente
eu estava cega, mas agora vejo
que você me enoja, você me enoja
Obrigada. Estava inspirada quando escrevi.
Muito inspirada.
Esqueci como sua voz era linda, Lily Anne.
E também esqueci que você é louca.
Wade! Não foi sério.
Eu perco um showzinho e você sai da banda.
Aquele show era o casamento da minha irmã!
Você é namorada dele?
Corra. Corra do Wade.
Pode escutar mais instruções na minha música:
"Corra do Wade".
Era sobre mim?
Eu não... Sou a médica dele.
E, na verdade, estamos aqui
porque a Rose está organizando um festival musical.
Eu adoraria se você se apresentasse.
Você é médica? Posso pedir sua opinião?
Ontem eu tive um refluxo ácido bem forte
e estou preocupada que possa afetar minha voz.
E lá vamos nós.
Além de ser louca, também é hipocondríaca.
Por que nada afeta a sua voz?
Refluxo é causado por coisas que ingerimos.
Você mudou a sua dieta ou tomou remédios diferentes?
Estou tomando um novo estabilizador de humor.
Talvez devesse aumentar a dosagem.
Posso olhar seus remédios, se quiser.
Vou buscá-los.
Quer sair daqui?
Quero.
Só um momento.
Não saia daí.
O que faz aqui, George?
Passando sal na ferida que é minha vida?
- Lemon, você está bem? - Não, não estou.
Só queria provar ao meu pai que sei cuidar de mim mesma.
Mas acabei envenenando a namorada dele.
Acho que boa parte de descobrir no que somos bons
é descobrir no que não somos.
Então...
Boas novas.
Pode riscar "garçonete" da sua lista.
Só...
Você sempre foi bom em me dar uma perspectiva.
Eu ainda te odeio pelo que fez comigo.
Eu sei. Espero que, algum dia,
eu possa arrumar uma forma de compensar.
Pode limpar algumas mesas? Estou muito ocupada.
Na verdade, Lemon...
Não saiam do meu lado.
Quase saí daqui com aquele ajudante.
Então, claramente, não posso ser confiada.
É isso.
É engraçado.
O tempo todo que fiquei em BlueBell, pensei que,
assim que eu saísse, me encontraria.
E cá estou eu, 16 anos depois,
tão perdida quanto antes.
Como um barco esperando o vento levar.
Me identifico.
Quando me aposentei, não sabia o que seria sem futebol.
Então me mudei para cá e comprei a plantação
e praticamente fiquei jogando videogame por 4 meses.
Alguém sugeriu que eu me candidatasse.
E todo mundo sugeriu.
De repente, eu era o Prefeito Lavon Hayes.
Só estou dizendo que às vezes me sinto...
desorientado.
- É melhor eu ir. - O quê?
Tenho hora para chegar em casa. É humilhante, eu sei, mas...
Boa noite, Lavon.
Não tome esses em jejum, e se acontecer de novo,
- pode me ligar. - Obrigada, vou ligar.
Gostaria muito de ajudar vocês com o festival,
mas minha banda deu um tempo.
Pode tocar com sua banda antiga.
Não é uma boa ideia. Muitas recordações.
Um momento.
Peça desculpas e talvez ela cante amanhã.
Bem, essa não é uma boa ideia.
Não vê que ela ainda sente atração por mim?
É o George?
Pode ficar tranquila, tudo bem?
Ele não deu sorte.
Quer saber, acho que vou me desculpar.
Lily Anne.
Tocar com você foi a melhor época da minha vida.
E eu estraguei tudo sendo um idiota.
Talvez devêssemos esquecer o que aconteceu
e tocar juntos mais uma vez.
Pelos velhos tempos.
Você não faz ideia
do quanto esperei para que se desculpasse.
Tudo bem.
Meu Deus. Preciso tuitar isso.
Toma essa, Sara Lynn Willoughby.
Nós temos que ir.
Temos um longo caminho até BlueBell.
Bem lembrado. Odeio dirigir depois do show.
Posso ficar na sua casa amanhã, Wade?
Claro. Tudo bem por você, doutora?
Tanto faz. Entre no carro.
Tudo bem.
Antes que diga qualquer coisa, passei a noite toda com a Rose,
arrumando a praça para o BlueBellapalooza.
Não fiz sexo com Wade.
Obrigada.
- Então, só faltam 12 horas. - Isso.
E importei um brinquedo para distraí-lo
na forma de Lily Anne Lonergan.
Wade não me incomodará essa noite.
Consegui! US$ 100.
Eu pagaria US$ 100 só para não ouvir isso.
É mesmo? Como foi com a Ruby ontem?
Descobriu o plano dela para dominar o mundo?
Conversamos. Estamos bem.
Adoro quando é modesto. Ainda gosta dela.
Não podemos só falar que estou feliz por ela ter voltado?
- E ponto final. - Porque eu sou eu.
- Bom dia. - Lavon!
Isso é muito legal! Metade da escola está aqui.
Com licença enquanto caminho na multidão parecendo importante.
- Mas legal. - Legal, certo, obrigada!
Zoe!
Estou tão feliz em ver você.
Obrigada de novo por estar aqui.
Rose está tão animada.
- Meu dedo dormiu. - Como é?
O dedo do meio da minha mão direita dormiu.
Quando acontece comigo
é de tanto mostrá-lo ao Wade.
- Troque de mão. - Não estou brincando.
Desculpe. Sabe, deve ser...
Só os nervos.
Tem algo errado com os nervos da minha mão?
Não! Falei de nervosa, não de danos neurais.
Danos neurais? Pode ser isso?
Não!
Com certeza não?
Digo, poderia.
Há uma chance, mas bem pequena.
Se ainda estiver assim em alguns dias, vá em um especialista.
O que está fazendo? Você é o próximo.
Não temos mais uma cantora principal.
Parece que alguém disse a ela
que ela poderia ter danos neurais.
O quê? Não, não!
Eu disse que poderia. Muito remoto.
Provavelmente não. Vou falar com ela.
Ela está voltando a Mobile para ver um especialista.
BlueBellapalooza não tem atração principal
e a Rose vai comer perto das lixeiras.
Está feliz agora?
Claro que não. Acha que fiz de propósito?
Desculpe, acha que não fez?
Não queria que eu dormisse com Lily Anne,
não queria o George dormindo com sei lá quem ontem.
Parece que ninguém pode transar em BlueBell
sem uma prescrição da dra. Zoe Hart!
Isso não é verdade. Vou dar um jeito.
Tarde demais. Ganhou nossa aposta.
Não estou mais interessado. Vejamos...
Aqui estão seus US$ 100.
Vá contratar outra banda.
Esperem.
Alguém sabe cantar?
Você sabe cantar?
Alguém?
George Tucker, não se mova.
Tem uma abelha no meu cabelo?
- Tem uma abelha? - Não.
Aconteceu uma emergência.
Não vou entrar em detalhes, mas...
Preciso que cante com a banda do Wade.
Eu?
Quer que eu cante?
Sim, cantou em New Orleans e foi incrível.
Sim, mas foi na frente de estranhos completos,
e depois de ter tomado dois Furacões.
É pela Rose. Se eu estragar isso,
nunca irei me perdoar.
Tenho tempo para um Furacão?
Obrigada! Vamos.
Ele é muito bom.
Não foi só você que notou.
Você disse mesmo a uma hipocondríaca
que ela poderia ter danos neurais?
Poderia! Não sabia que isso iria afastá-la.
Não sabia.
Vamos, com as mãos para cima!
Mesmo se eu soubesse, não sabia que sabia, sabe?
- Não. - Eu sei.
- Há algo errado comigo. - É bem óbvio.
Não quer que Wade transe com outra pessoa
- porque gosta dele. - Não gosto!
O Wade me deixa louca. Gosto do George.
Não estava prestando atenção?
Mas disse ao George que não podiam ficar juntos.
Disse para ele sair com outras.
Eu sei que disse, mas não queria.
Mas também não quer que o Wade saia com outras.
Não. Sei que isso é horrível e egoísta,
mas sou complicada! Muito complicada.
Tudo bem. Todos passamos por isso.
Obrigada. Preciso de uns marshmallows.
Esse é um grande evento.
Ano que vem teremos que avisar a Southern Living.
Talvez nos colocar de novo na lista.
Nós?
Quer dizer que estará aqui ano que vem?
Na verdade, Lavon... Queria falar com você.
- Sou todo ouvidos. - Eu decidi...
Concorrer contra você. Para prefeita.
Isso é bom.
Adorei como ficou séria!
Estou falando sério.
Desculpe, como é?
Lavon, sei que não é o que queria ouvir,
mas você disse que o emprego caiu do céu mesmo.
E quer tirá-lo de mim?
Não, disse que estava esperando o vento me levar.
O único vento por aqui vem da sua boca,
quando disse que não estava mais brava pelo passado.
- Por favor, Lavon. - Ou é isso?
- Só para ver minha reação. - Não.
Entrar na minha cabeça.
Não vai mesmo concorrer, vai?
Ou vai?
Acho que devíamos falar disso depois.
Você não vai entrar na minha cabeça!
Obrigada.
Pare com isso. Vamos.
Isso foi incrível.
Quem sabia que George Tucker canta assim?
Eu não.
Fixamos seu status de rockeira indie?
Por mais uma semana, pelo menos.
Mas, para ser honesta,
sinto falta de ser a garota irônica de anime japonesa.
Dava menos trabalho.
Mal posso esperar para ser adulta e saber o que quero.
Rose, odeio dizer isso, mas mesmo adultos,
todos temos 15 anos por dentro.
www.insubs.com